When using the collect data screen, select a player or team icon. An "i" in a circle will appear at the lower left section of the screen. Touch the "i" for information which will give you the stats on the selected player or team.
You can also view this by selecting the player jersey number from the ribbon of numbers at the top of the collect data page.
In the below screen note the ribbon of player names and points along the top.
Now selecting the player 55 you see the following:
Touch anywhere off the stat listing to dismiss.
Now select the team "BLN"
Now click the letter "i" in the circle at the lower left corner. You will get the team information:
You can switch between game and period values to filter the information.